- Digitale Edition
- /IG XII 6, 1
- /VI. Tituli honorarii
- /2. Tituli honorarii publici
- /E. Imperatorum Romanorum
- /IG XII 6, 1, 427
– – – – – – – – – – – –
- - -
[– – – – – – – – – – ἁγ]–
- - -
1νείᾳ χρησάμενο[ν, τὸν τῆς]
1ihn, der sich der Reinheit verschrieb, die
2εὐταξίας ταύτης αἴτιον, [τὸν]
2Ursache dieser Ordnung, den
3〚θ̣ειό̣τ̣[α]τον τῆ̣ς̣ ὑφ᾿ ἡ̣λίῳ [δε]〛–
3göttlichsten Herren unter der
4〚σπ[ό]τ̣η̣ν, τ̣ὸν καλλίν̣ει[κον]〛
4Sonne, den siegreichen
5〚Αὔγουστον Ἰο̣υλιανὸν ω– –〛
5Augustus Iulianus, hat (uns der das Schicksal)
6συνέστηκεν, ὃς τὰ πάντα τ[οῦ]
6erschaffen, der das All
7κόσμου τοῦ οἰκείου πε[ρι]–
7der bewohnten Welt vor aller
8φανῶς ἐκπειπτον vacat?
8Augen ausschlug (?) - -
Konkordanz
SEG
- SEG LXII 1867
- SEG LXVI 2427
Bilder
Editio
CC-BY 4.0
Imagines
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0